O Trados Studio não pode ser instalado diretamente no sistema operacional do Mac ou MAC OS X, mas há duas soluções que podem ser feitas. Veja as soluções de como usar o Trados Studio na plataforma MAC neste link: How to run SDLTrados Studio on an Apple Mac.
Outro link útil é o seguinte: http://jennisheppard.com/installing-sdl-trados-studio-2011-on-a-mac/